ombre

OMBRE. s. f. Obscurité causée par un corps opposé à la lumiere. Il n'y a point de corps sans ombre. l'ombre suit le corps. l'ombre de la terre cause l'éclipse de la Lune. les ombres s'alongent quand le soleil approche du couchant. l'ombre de l'aiguille marque les heures dans un cadran. se coucher, se reposer, s'endormir à l'ombre d'un arbre, d'un buisson. se mettre à l'ombre. cet arbre ne fait guere d'ombre, ne donne guere d'ombre. l'ombre de saint Pierre guerissoit les malades. le soleil chasse les ombres, dissipe les ombres.

On dit poëtiquement, Les ombres de la nuit, pour dire, Les tenebres. Et l'on dit Les ombres de la mort. les ombres du tombeau, pour dire, La mort, le tombeau.

On dit fig. que La vie des hommes passe comme l'ombre, que les grandeurs du monde ne sont qu'ombre, & que fumée.

On dit prov. & fig. d'Un homme qui suit un autre par tout, qu'Il le suit comme l'ombre fait le corps, que C'est son ombre. Et l'on dit d'Un homme qui a peur de tout, qu'Il a peur de son ombre.

On dit fig. d'Un homme qui se deffie de tout, que Tout luy fait ombre. On dit aussi fig. Faire ombre, porter ombre à quelqu'un, pour dire, Obscurcir le merite, le credit de quelqu'un, par un merite plus esclattant, par un plus grand credit: Il fait ombre à tous ses concurrens. il n'a pas assez de merite pour porter ombre.

Ombre, Se prend quelquefois fig. pour Protection, Faveur. L'ombre d'un si puissant maistre le met à couvert. Qu'a-il à craindre à l'ombre d'une Protection si puissante.

Ombre, se prend aussi pour Pretexte: & en ce sens il ne s'employe qu'avec la proposition sous. Il a attrapé bien des gens sous ombre de devotion, sous ombre de pieté. Il luy a fait un mauvais tour sous ombre d'amitié. sous ombre de luy vouloir du bien. Il ne faut pas l'insulter sous ombre de ce qu'il ne peut pas se deffendre. Il quitta la compagnie sous ombre qu'il avoit des affaires pressantes.

Ombre, se prend encore pour Apparence. Il n'y a pas ombre de doute, ombre de douter. Je n'y voy pas la moindre ombre de difficulté. Les Romains n'avoient plus que l'ombre de la liberté. La Republique Romaine n'estoit plus que l'ombre de ce qu'elle avoit esté autrefois. On dit en ce sens Prendre l'ombre pour le corps, pour dire, Prendre l'apparence pour la realité.

Il se prend aussi pour Signe, figure d'une chose avenir. Les ceremonies & les sacrifices du vieux testament n'estoient que les ombres des mysteres & des veritez du nouveau.

Ombre, en termes de Poësie, & dans le langage des anciens Payens se prend pour L'ame separée du corps, L'ombre d'Alexandre luy-apparut. l'ombre de Cesar, l'ombre du grand Pompée. Les pasles ombres. les ombres vaines. Pluton regne sur les ombres. Le Royaume des ombres.

Ombre, en termes de Peinture, Se dit des Couleurs obscures qu'on employe dans un tableau pour relever l'éclat des autres couleurs, & pour representer les parties des objets les moins esclairées. Donner les ombres plus ou moins fortes. menager les ombres. les ombres sont mal entenduës dans ce tableau.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.